Der Städteverband im Gespräch / L’Union des villes dialogue

«Faut-il davantage d’emplois dans les agglomérations?» «Pas seulement des emplois, mais un mix urbain intégral». La politique suisse des transports va-t-elle dans la bonne direction?». «Il existe diverses directions». Le quatrième épisode du podcast L’Union des villes dialogue a rencontré Benoît Ziegler, ingénieur en transports et partenaire du Bureau mrs. Gestion de la mobilité = gestion de la complexité.

«Nicht unbedingt Leute, die im FC oder dem Kultur-Bistrot aktiv sind», antwortet Thomas Iten, Gemeindepräsident von Ostermundigen in der Berner Agglomeration. Der «Bäretower» ist eines der höchsten Häuser in der Schweiz, der aber mehr beherbergt als nur Wohnungen. In unmittelbarer Nähe stehe n auch ältere Einfamilienhäuser. «Das ist typisch für eine Schweizer Agglomerationsgemeinde», sagt Iten.

Thomas Iten, quel genre de personnes habitent la Bäretower?
«Pas forcément des gens actifs au club de foot ou au Kultur-Bistrot», répond Thomas Iten, président de la commune d’Ostermundigen en agglomération bernoise. La «Bäretower» est l’une des plus hautes tours de Suisse. Elle n’abrite pas...

Le 2ème épisode de l’Union des villes dialogue aborde la question de l’aménagement du territoire. A Carouge, l’invitée Ariane Widmer, directrice de la planification cantonale à Genève, souligne la dynamique qui a contribué au succès des premiers projets d'agglomération.

Gast in der ersten Episode des neuen Podcasts «Der Städteverband im Gespräch» ist Philippe Koch, Professor an der ZHAW mit Schwerpunkt Stadtpolitik und urbane Prozesse Philippe Koch stellt sich der Frage: Was sind Agglomerationen überhaupt? Sind sie «Alles und Nichts»? Die meisten Schweizerinnen und Schweizer fänden kaum die richtigen Worte, eine Agglomeration zu beschrieben, sagt Koch. Und ergänzt: Die häufig vorgenommene Unterscheidung zwischen Stadt und Land hat nichts mit der Realität zu tun. Und er räumt mit einem Cliché auf: «Etwa ein Drittel der Menschen wünscht sich, in der Agglomeration zu wohnen.» Die Agglomeration ist besser als ihr Ruf!

**L’Union...